Paris, Ed. Karthala, 1990, 190 p.

Résumé Le mariage est le lieu par excellence où se révèlent les conflits de culture. S'y opposent les lois et les passions, les sentiments et les intérêts, la famille et le couple, sans oublier le religieux et les législations séculières. Partant de ce postulat, l'auteur décrit les aspects juridiques et les pratiques sociales que revêt l'union matrimoniale pour les Maghrébins de religion musulmane. Nous découvrons ainsi que le mariage - institution universelle - diffère, dans son approche philosophique et juridique, d'un pays à l'autre (Algérie, Maroc, Tunisie). Nous prenons connaissance de témoignages inédits de Maghrébins, tandis que des autorités officielles (mairie, consulat, mosquée de Paris, parquet...) apportent leurs points de vue. Ambivalences, compromis, désarrois sont ici inventoriés sans le moindre préjugé ni la moindre complaisance. Soucieuse de s'adresser à un public diversifié, l'auteur effectue un retour vers le passé et un voyage dans le présent. Comment concilier les différences tout en préservant chaque identité ? Ce livre important, instrument précis et vivant, dépassionne le débat et aide, dans le croisement des cultures, à la compréhension de la société française en devenir.