Résumé Les Turcs en France : le radeau de rêve. Ils sont venus sur "un radeau de rêve". De l'Est, de la mer Noire ou d'Istanbul, Anatoliens, musulmans et Alevis, réfugiés, Kurdes sinistrés ou simplement curieux de voir le monde. "Nous sommes des nomades" dit l'un d'eux. Ils travaillent dans le bâtiment, l'industrie automobile, dans le bûcheronnage, souvent 16h par jour. Une promenade dans la rue de l'Échiquier (Paris 18ème arrondissement), à la librairie, à l'épicerie, en banlieue parisienne, au milieu d'une fête à Aubervilliers (une circoncision). Héritière d'une tradition laïque, kemaliste, cette communauté tend vers l'intégration. Ses maitres-mots : tolérance et hospitalité et peu conscients de l'existence d'une xénophobie potentielle. Il y a les intellectuels réfugiés révoltés par la censure, avides de lire les journaux comme dans les librairies de la rue de l'Échiquier ; il y a les anciens de Galatasaray à "La Voie lactée", restaurant turc ; il y a les "économistes" dans le cocon de la famille. À Vernouillet, Pavillon-sous-Bois, à Strasbourg-Saint-Denis, ils reconstituent des pans de leurs villages. M. Kont, retraité de Talbot, a deux fils, ingénieurs-informaticiens ; la jeune Zemra voudrait devenir ingénieur-agronome ; certains souhaitent devenir français, les femmes surtout qui cherchent, encore timidement, les chemins qui mènent à l'alphabétisation...
Montage d'entretiens et de reportages
- à 5'50 Altan Gokalp, anthropologue (CNRS) retrace l'histoire de l'immigration turque en France (dates, conditions de travail et de séjour, regroupement spontané en communautés
- à 46'40, il expose les difficultés des pays de la CEE pour mettre en place une pédagogie interculturelle à l'école
- à 52', il pose le problème de la recherche d'une identité musulmane chez le peuple turc et chez les communautés d'émigrés. (11min 40 au total)
à 12'25, un employé de la librairie turque, rue de l'Échiquier : le rôle de cette librairie envers les immigrés turcs de Paris et les effets de la censure turque sur la production littéraire du pays (5'15 au total)
à 18'40 et 50'25 : M. Kont, ancien ouvrier chez Talbot, Mme Kont, sans profession et leurs deux fils, ingénieurs en informatique, racontent leur venue en France et expliquent pourquoi ils ont choisi d'y rester (6'30 au total)
à 25'30 Gayé Salom, directrice d'une association pour l'accueil des immigrés turcs, décrit les services proposés par l'association, les motivations des Turcs qui émigrent, leur parcours jusqu'à Paris par la voie officielle et par les filières clandestines, les secteurs d'activité où ils sont employés, l'ignorance où ils sont d'un racisme potentiel à leur endroit, les conditions de vie des femmes turques émigrées lorsqu'elles ne travaillent pas (12' au total)
- à 42'20 : Mme Calisir, qui fait de la confection à domicile à Pavillon-sous-bois parle de la liberté dont jouissent les femmes en France, son regret de ne pas pouvoir apprendre le français, faute de cours du soir.
En ill. : interview d'anonymes dans des ambiances diverses : un épicier de la rue de l'Échiquier, un cafetier français du quartier, un musicien réfugié politique, une jeune fille kurde éduquée à l'ancienne, des hommes qui tentent de se définir en tant que Turcs, un homme qui lit un poème en turc, puis sa traduction en français. " (présentation Ina)