La traversée des fleuves (notice n° 6185)
[ vue normale ]
| 000 -INFORMATIONS DE CATALOGAGE | |
|---|---|
| Informations de catalogage | 03404nam a2200337 a 4500 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 2020209918 |
| 019 ## - TYPE DE DOCUMENT, GENRE ET SUPPORT | |
| Type de document | Livre |
| Genre | Biographie, autobiographie |
| 035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE | |
| Numéro de contrôle | DOC46575 |
| 035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE | |
| Numéro de contrôle | 13100 |
| 100 ## - DONNEES GENERALES DE TRAITEMENT | |
| Données générales de traitement | 20141013 frey50 |
| 101 ## - Langue | |
| Langue du document | français |
| 200 ## - Titre | |
| Titre propre | La traversée des fleuves |
| Complément du titre | autobiographie |
| Auteur | Georges-Arthur Goldschmidt |
| 210 ## - Editeur | |
| Koha internal code | 41297 |
| Nom de l'éditeur | EDITIONS DU SEUIL |
| Lieu de publication | Paris |
| Date de publication | 1999 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (326 p.) |
| 225 ## - collection | |
| Titre de la collection | Fiction & Cie |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Fils d'une famille juive allemande convertie au protestantisme depuis deux générations, issu de la bourgeoisie de Hambourg, Georges-Arthur Goldschmidt a été élevé dans l'Allemagne nazie. La fuite inévitable, en 1938, entraîne la séparation d'avec sa famille et l'arrachement à la langue maternelle. Après une fugue en Italie, il trouve refuge dans un pensionnat en Haute-Savoie. Malgré une enfance solitaire, coupé des siens et jamais à l'abri d'une rafle nazie, l'enfant tire ses forces de l'apprentissage d'une langue nouvelle : le français, qui sera la langue de sa naturalisation à 21 ans. Ses découvertes littérai-res grâce aux textes de La Bruyère, Pascal, Rousseau, Hector Malot, opèreront son sau-vetage. Son activité de traducteur, ainsi que toute son oeuvre personnelle, témoignent de sa double appartenance. |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 25606 |
| sujet | Seconde guerre mondiale (1939-1945) |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 24886 |
| sujet | métier : enseignant |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 24901 |
| sujet | métier : traducteur |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 24508 |
| sujet | expression culturelle : Littérature |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 43590 |
| sujet | juif |
| Subdivision du sujet | population |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29913 |
| sujet | Allemagne |
| Subdivision du sujet | pays d'origine |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29566 |
| sujet | Haute-Savoie (74) |
| Subdivision du sujet | département |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29442 |
| sujet | Paris |
| Subdivision du sujet | commune d'accueil |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 43497 |
| sujet | Allemands |
| Subdivision du sujet | population |
| 700 ## - Auteur | |
| Koha internal code | 18669 |
| auteur | GOLDSCHMIDT |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée | Georges-Arthur |
| 801 ## - SOURCE DE CATALOGAGE | |
| Agence de catalogage | Médiathèque Abdelmalek Sayad |
| Règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 830 ## - note | |
| note | entretien in PAGE des libraires n°129, avril-mai 2009, pp.2-4 "Au départ, c'est l'Allemagne du XIXe siècle, celle des sapins de Noël et des contes de Grimm, et, plus récemment, celle des romans de Thomas Mann, mais déjà prise dans la gangue du crime et de l'horreur nazis. Puis, après un précaire intermède florentin, c'est la Haute-Savoie sous l'Occupation et un internat - lui aussi du siècle passé, où les châtiments corporels sont la règle - sous la menace constante des rafles d'enfants juifs. A l'arrivée, c'est Paris et un destin de Français normal : professeur, père et grand-père, qui écrit, comme tout le monde. Et qui traduit beaucoup, ce qui est plus rare. Cet itinéraire, celui de Georges-Arthur Goldschmidt, part d'une vieille famille libérale de la bourgeoisie juive, apparentée à celle du poète Heinrich Heine et étroitement mêlée à l'histoire de la ville de Hambourg, d'une enfance allemande donc. Il passe par une adolescence française et provinciale, plongée au coeur de l'aventure littéraire, de l'exaltation, de la honte des premiers émois, et aboutit à la famille et à la fonction publique dans l'enseignement laïque. " Devenu enfin adulte ", comme il le dit lui-même, l'auteur, juif de souche, protestant de naissance, catholique par conversion, puis agnostique par conviction, voit se croiser en lui le monde perdu des grands bourgeois de Hambourg et le monde nouveau de Belleville. Des plaines de l'Elbe jusqu'aux collines de la Seine." - Présentation de l'éditeur |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Masquer notice | Ne pas masquer |
| Perdu | Propriétaire | Dépositaire | Fonds | Code barre | cote | Statut | Catégorie de prêt | Localisation | Condition d'accès |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non perdu | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Fonds littéraire | 00000000A004572A | GOL A | En réserve | Consultable sur place | Réserve | Accès réservé |
| Non perdu | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Fonds littéraire | A009089A | GOL A | En rayon | Empruntable | Salle de lecture | Libre accès |