Le poing dans la bouche (notice n° 19612)
[ vue normale ]
| 000 -INFORMATIONS DE CATALOGAGE | |
|---|---|
| Leader | 03056nam a2200385 a 4500 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9782864324041 |
| 019 ## - TYPE DE DOCUMENT, GENRE ET SUPPORT | |
| Type de document | Livre |
| Genre | Biographie, autobiographie |
| 035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE | |
| Numéro de contrôle | DOC00005074 |
| 035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE | |
| Numéro de contrôle | 32212 |
| 100 ## - DONNEES GENERALES DE TRAITEMENT | |
| Données générales de traitement | 20141013 frey50 |
| 101 ## - Langue | |
| Langue du document | français |
| 200 ## - Titre | |
| Titre propre | Le poing dans la bouche |
| Complément du titre | un parcours |
| Auteur | Georges-Arthur Goldschmidt |
| 210 ## - Editeur | |
| Koha internal code | 41583 |
| Lieu de publication | Lagrasse |
| Nom de l'éditeur | Verdier |
| Date de publication | 2004 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (105 p.) |
| 330 ## - Résumé | |
| Type | Résumé |
| Résumé | Retrace le cheminement linguistique de l'auteur, de l'allemand, langue maternelle de l'enfance et de la découverte mais défigurée par l'horreur nazie, au français, langue d'accueil, ouverte et libératrice. Prix France-culture de littérature française 2004. "Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues. L'allemand maternel bien-aimé, la langue des émerveillements et des étonnements premiers, fut aussi la langue interdite, la langue a jamais défigurée par l'horreur nazie, recouverte et sauvée par la langue d'accueil, ouverte et libératrice, le français. D'une langue à l'autre, les assises du soi se fondent et se constituent à travers les aventures littéraires, des contes de Grimm et du Struwwelpeter à Pascal et La Bruyère et d'Eichendorff à Kafka, c'est par les deux langues que passe l'édification de cette certitude vide et indémontrable qu'aucune langue n'épuise et qui survit à toutes." - Présentation de l'éditeur |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 27598 |
| sujet | langue |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 24458 |
| sujet | enfance |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 24917 |
| sujet | nazisme |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 43590 |
| sujet | juif |
| Subdivision du sujet | population |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29913 |
| sujet | Allemagne |
| Subdivision du sujet | pays d'origine |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29566 |
| sujet | Haute-Savoie (74) |
| Subdivision du sujet | département |
| 607 ## - sujets | |
| Koha internal code | 29442 |
| sujet | Paris |
| Subdivision du sujet | commune d'accueil |
| 676 ## - classification | |
| Indice dewey | 848 |
| 606 ## - sujets | |
| Koha internal code | 43497 |
| sujet | Allemands |
| Subdivision du sujet | population |
| 700 ## - Auteur | |
| Koha internal code | 18669 |
| auteur | GOLDSCHMIDT |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée | Georges-Arthur |
| 720 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - MENTION DE RESPONSABILITE PRINCIPALE | |
| Code de fonction | Acteur |
| 721 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - COAUTEUR | |
| Code de fonction | Acteur |
| 722 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - MENTION DE RESPONSABILITE SECONDAIRE | |
| Code de fonction | Acteur |
| 801 ## - SOURCE DE CATALOGAGE | |
| Agence de catalogage | Médiathèque Abdelmalek Sayad |
| Règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 830 ## - note | |
| note | entretien in PAGE des libraires n°129, avril-mai 2009, pp.2-4 Le PLUS du livre : L'écriture poétique et philosophique Le MOINS du livre : Des longueurs dans le dernier tiers du livre Fils d'une famille juive allemande convertie au protestantisme depuis deux générations, issu de la bourgeoisie de Hambourg, Georges-Arthur Goldschmidt a été élevé dans l'Allemagne nazie. La fuite inévitable, en 1938, entraîne la séparation d'avec sa famille et l'arrachement à la langue maternelle. Après une fugue en Italie, il trouve refuge dans un pensionnat en Haute-Savoie. Malgré une enfance solitaire, coupé des siens et jamais à l'abri d'une rafle nazie, l'enfant tire ses forces de l'apprentissage d'une langue nouvelle : le français, qui sera la langue de sa naturalisation à 21 ans. Ses découvertes littéraires grâce aux textes de La Bruyère, Pascal, Rousseau, Hector Malot, opèreront son sau-vetage. Son activité de traducteur, ainsi que toute son ½uvre personnelle, témoignent de sa double appartenance. |
| 905 ## - HISTORIQUE CADIC | |
| Document affichable au public (cadic_doc_affiche) | Oui |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Masquer notice | Ne pas masquer |
| Désherbé | Propriétaire | Dépositaire | Fonds | Code barre | cote | Statut | Catégorie de prêt | Prix exemplaire | Localisation | Condition d'accès | Type acquisition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non perdu | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Médiathèque Abdelmalek Sayad | Fonds littéraire | A008754A | GOL E | En rayon | Empruntable | 0.00 | Salle de lecture | Libre accès | Achat |