Accueil sur rendez-vous pour toute personne justifiant d’une recherche du mardi au vendredi de 10h à 17h.

Le poing dans la bouche (notice n° 19612)

000 -INFORMATIONS DE CATALOGAGE
Leader 03056nam a2200385 a 4500
010 ## - ISBN
ISBN 9782864324041
019 ## - TYPE DE DOCUMENT, GENRE ET SUPPORT
Type de document Livre
Genre Biographie, autobiographie
035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE
Numéro de contrôle DOC00005074
035 ## - AUTRES NUMEROS DE CONTROLE
Numéro de contrôle 32212
100 ## - DONNEES GENERALES DE TRAITEMENT
Données générales de traitement 20141013 frey50
101 ## - Langue
Langue du document français
200 ## - Titre
Titre propre Le poing dans la bouche
Complément du titre un parcours
Auteur Georges-Arthur Goldschmidt
210 ## - Editeur
Koha internal code 41583
Lieu de publication Lagrasse
Nom de l'éditeur Verdier
Date de publication 2004
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (105 p.)
330 ## - Résumé
Type Résumé
Résumé Retrace le cheminement linguistique de l'auteur, de l'allemand, langue maternelle de l'enfance et de la découverte mais défigurée par l'horreur nazie, au français, langue d'accueil, ouverte et libératrice. Prix France-culture de littérature française 2004.
"Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues. L'allemand maternel bien-aimé, la langue des émerveillements et des étonnements premiers, fut aussi la langue interdite, la langue a jamais défigurée par l'horreur nazie, recouverte et sauvée par la langue d'accueil, ouverte et libératrice, le français. D'une langue à l'autre, les assises du soi se fondent et se constituent à travers les aventures littéraires, des contes de Grimm et du Struwwelpeter à Pascal et La Bruyère et d'Eichendorff à Kafka, c'est par les deux langues que passe l'édification de cette certitude vide et indémontrable qu'aucune langue n'épuise et qui survit à toutes." - Présentation de l'éditeur
606 ## - sujets
Koha internal code 27598
sujet langue
606 ## - sujets
Koha internal code 24458
sujet enfance
606 ## - sujets
Koha internal code 24917
sujet nazisme
606 ## - sujets
Koha internal code 43590
sujet juif
Subdivision du sujet population
607 ## - sujets
Koha internal code 29913
sujet Allemagne
Subdivision du sujet pays d'origine
607 ## - sujets
Koha internal code 29566
sujet Haute-Savoie (74)
Subdivision du sujet département
607 ## - sujets
Koha internal code 29442
sujet Paris
Subdivision du sujet commune d'accueil
676 ## - classification
Indice dewey 848
606 ## - sujets
Koha internal code 43497
sujet Allemands
Subdivision du sujet population
700 ## - Auteur
Koha internal code 18669
auteur GOLDSCHMIDT
Partie du nom autre que l'élément d'entrée Georges-Arthur
720 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - MENTION DE RESPONSABILITE PRINCIPALE
Code de fonction Acteur
721 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - COAUTEUR
Code de fonction Acteur
722 ## - NOM GENERIQUE DE FAMILLE - MENTION DE RESPONSABILITE SECONDAIRE
Code de fonction Acteur
801 ## - SOURCE DE CATALOGAGE
Agence de catalogage Médiathèque Abdelmalek Sayad
Règles de catalogage utilisées AFNOR
830 ## - note
note entretien in PAGE des libraires n°129, avril-mai 2009, pp.2-4
Le PLUS du livre : L'écriture poétique et philosophique
Le MOINS du livre : Des longueurs dans le dernier tiers du livre
Fils d'une famille juive allemande convertie au protestantisme depuis deux générations, issu de la bourgeoisie de Hambourg, Georges-Arthur Goldschmidt a été élevé dans l'Allemagne nazie. La fuite inévitable, en 1938, entraîne la séparation d'avec sa famille et l'arrachement à la langue maternelle. Après une fugue en Italie, il trouve refuge dans un pensionnat en Haute-Savoie. Malgré une enfance solitaire, coupé des siens et jamais à l'abri d'une rafle nazie, l'enfant tire ses forces de l'apprentissage d'une langue nouvelle : le français, qui sera la langue de sa naturalisation à 21 ans. Ses découvertes littéraires grâce aux textes de La Bruyère, Pascal, Rousseau, Hector Malot, opèreront son sau-vetage. Son activité de traducteur, ainsi que toute son ½uvre personnelle, témoignent de sa double appartenance.
905 ## - HISTORIQUE CADIC
Document affichable au public (cadic_doc_affiche) Oui
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Masquer notice Ne pas masquer
Exemplaires
Désherbé Propriétaire Dépositaire Fonds Code barre cote Statut Catégorie de prêt Prix exemplaire Localisation Condition d'accès Type acquisition
Non perdu Médiathèque Abdelmalek Sayad Médiathèque Abdelmalek Sayad Fonds littéraire A008754A GOL E En rayon Empruntable 0.00 Salle de lecture Libre accès Achat

Centre de ressources Abdelmalek Sayad - Établissement public du Palais de la Porte Dorée - Musée national de l'histoire de l'immigration
293 avenue Daumesnil 75012 Paris - Tél : 01 53 59 15 92 - mediatheque.sayad[at]palais-portedoree.fr